Ça a commencé.
Pour utiliser ton Don sans te couper, il te faut un déclencheur.
Un souvenir.
Un sentiment.
Quel genre de sentiment ?
Un qui fait plus mal qu'un couteau.
C'est ce que je ressens depuis la mort de Castor.
Encore des arrivées !
Ces gens, c'est incroyable !
Ils abandonnent leur vie
pour quelque chose qu'ils ont jamais vu.
Ce Pèlerin peut être le plus gros mytho de l'histoire.
Le traitement d'Ankara cesse de faire effet, on a peu de temps.
Regarde cette foule !
On doit donner des échantillons gratuits.
Allez !
Avancez, troupeau sans cervelle !
M.K. !
Voici Henry !
Donne-lui le bébé !
Ça va ?
- Immédiatement ! - Donne-le-moi !
Donne-le-moi !
Je te veux aucun mal.
Tu m'en feras pas !
M.K. !
Bonjour, Sanzo !
Ça fait longtemps !
CHAPITRE XXIV LE LÉOPARD ATTRAPE LE NUAGE
On t'attendait.
- Non, ne bouge pas ! - Ça va aller !
C'est mon fils que je veux guérir.
Vous pouvez le traiter ?
Ça dépend de Pèlerin !
Je n'ai jamais connu quelqu'un capable de contrôler le Don d'un autre.
Pèlerin est un être spécial.
- Presque aussi spécial que toi, Sanzo. - Pourquoi vous m'appelez comme ça ?
Comment tu ne connais pas ton nom ?
Quand c'est toi qui nous a appelés ?
Non, c'était pas lui.
C'était moi.
Je suis le voleur qui a pris le compas.
Et envoyé ce signal maudit !
Bien sûr !
Le Destin a un certain sens de l'humour !
Alors c'est vrai !
Tu ne te souviens pas de moi, mon frère !
Venez ! Votre devez être affamés après ce voyage !
C'est pas parce qu'il t'appelle son frère que tu es son frère !
Quel est cet endroit ?
Les gens bâtissaient des palaces comme ça pour ne pas oublier leur passé.
Des temples à l'âme collective de l'humanité.
Je me fiche des âmes.
Seulement des vivants.
Qu'est-ce que l'âme, si ne n'est la mémoire de nos vies ?
Nous ne sommes qu'immortels tant qu'on se souvient de nous.
Il y a tant de choses dont je me souviens.
Je me souviens quand nous étions à peine plus vieux qu'Henry.
À Azra ?
Nous étions ses fils.
Nous étions censés amener la paix et l'ordre dans un monde brisé.
Jusqu'à ce que les Sauterelles Noires trouvent notre ville.
C'est grâce à toi que j'en suis sorti vivant.
Avec ta grande sœur, Kannin.
Que lui est-il arrivé ?
Je ne sais pas.
Je te croyais mort.
Jusqu'à ce qu'on entende ton signal.
Cressida a dit que tu pouvais le sauver.
Je peux contrôler le Don,
mais je ne peux pas le guérir, pas seul.
Mais ensemble,
à nous deux,
on peut faire beaucoup plus que de le guérir.
On peut façonner son Don selon notre vouloir.
De quoi parles-tu ?
On peut devenir des dieux,
c'est notre Destin.
Tu m'as sauvé la vie une fois, mon frère.
Aide-moi à sauver ce triste monde.
Aide-moi à sauver ton fils.
Tu dois envoyer un message.
Tu n'es pas la première a étouffer une rébellion !
Alors en quoi je suis différente ?
Ce que veulent les gens, c'est la fin de la guerre.
Alors mettons-y fin !
Le déferlement peut marcher.
Donnons le feu vert et envoyons tous nos Clippers sur leurs lignes !
Et des milliers vont encore mourir.
Même si on gagne ainsi, on n'aura jamais la paix.
Si on veut rompre le cycle, on doit risquer nos propres vies.
Tu as aidé des Serfs à s'évader de votre villa des années, comment ?
Palais Blanc est bâtie sur un réseau de tunnels anciens.
Ils ont tous été bouchés avant ma naissance, mais ils en ont oubliés.
Je sais à quoi tu penses.
Même si on s'infiltre, ma sœur aura une armée pour nous accueillir.
On enverra Moon attaquer devant !
Avec tous nos Clippers, comme tu as dit.
Ils devront juste se battre assez longtemps pour les distraire de Palais
pendant qu'on ira tuer ta sœur nous-même.
Toi, moi et Tilda.
Personne d'autre ne mourra, et je dois savoir
que le moment venu, tu n'hésiteras pas à tuer ta sœur.
Je n'ai pas d'amour pour elle.
Ce n'est pas ma question.
Je suis ta Baronne à présent.
Je veux être sûre que tu obéiras à mes ordres.
En toutes circonstances.
Je n'ai jamais prêté allégeance à aucun Baron,
pas même à ceux de ma famille.
Je me moque des titres et des territoires.
Mais je ferai n'importe quoi
pour toi.
Prévenez Pèlerin !
Qu'y a-t-il ?
Ils l'ont trouvée.
L'entrée de la chambre.
Notre foi et notre sacrifice sont récompensés,
je le savais.
Ouvre-la !
Le lieu de naissance d'Azra !
Le chambre méridienne.
- Enfin ! - C'est plus beau que dans mes rêves.
Le voyage de notre vie nous a guidés jusqu'à cet instant.
Toute machine a un interrupteur.
Comme on démarre celle-ci ?
C'est bien plus qu'une machine.
C'est un temple.
Ce n'est pas d'un interrupteur dont on a besoin.
Mais d'une offrande.
Il manque encore un élément.
Le Catalyseur.
Oui, son chemin l'a ramené dans sa famille auprès de nous.
Comme l'avait promis le Destin.
La Veuve me dit que tu mènes l'armée au combat.
Correct.
Ainsi que tes propres Clippers.
Navrée, mais c'est impossible.
Ce n'était pas une question.
On a besoin de tous ceux qui savent manier une épée à ce combat.
Et mes troupes seront là.
Sous mes ordres.
Tu n'es pas une guerrière.
Non.
Je suis Sous-Reine.
Et j'ai promis de me battre aux côtés de ma Baronne.
J'ai conseillé Quinn pour nombre de guerres.
Je connais la stratégie mieux que personne, toi y compris.
Il faut plus que de la stratégie pour survivre à une bataille.
Je t'en prie, Lydia !
Inutile de prendre des risques.
La Veuve va droit dans la gueule du lion.
Si elle n'en revient pas,
son armée aura besoin d'une nouvelle Baronne pour les mener.
Ils ont besoin de voir leur chef se battre auprès d'eux.
Tu anticipes toujours le lendemain.
Même si nous ne le verrons peut-être jamais.
Tu es merveilleuse.
Mais un guerrier sait toujours que chaque soir peut être son dernier.
Alors préparons-nous pour ça aussi.
C'est l'heure !
Oui.
- Ton armée est prête ! - Souvenez-vous !
Pas besoin de percer,
tenez-les assez longtemps pour nous infiltrer et la tuer.
Affirmatif ! Gaïus et Tilda t'attendent à l'entrée ouest.
Bonne chance !
Lydia, attends !
Tu auras besoin de plus que de la chance.
Mon ancien mari m'a donné ceci le soir de nos noces.
Un vrai romantique.
Il disait que la femme d'un Baron payait parfois pour ses actions.
Et nous voilà à nettoyer le désordre qu'ils nous ont semé.
Le travail d'une femme n'est jamais fini.
Lydia !
Peu importe comment ça se termine, merci de t'être battue pour notre cause.
Je ne crois pas aux causes.
Je crois aux gens.
J'ai hâte de célébrer notre victoire ensemble.
Tu es sûre d'être prête pour ça ?
Tu vas devoir me suivre !
Ankara arrêterait de boire rien que pour sentir ces parchemins.
- Ankara ? - Une vieille sorcière des montagnes.
Elle aime détruire des vies pour le plaisir.
Vous vous entendriez à merveille !
Vous vous méfiez de nous.
Mère Destin vous l'a murmuré ?
Alors pourquoi vous nous avez appelés ?
Parce qu'on a joué avec moi.
Je me suis fait manipuler par une femme.
Ça n'arrivera plus.
C'est quoi, cette chambre ?
Vous êtes là pour ça. C'est ce que vous avez déterré.
Vous savez lire la langue d'Azra !
On a tous les deux nos secrets !
La chambre est l'endroit où les Anciens
ont déverrouillé le Don.
Il y a 500 ans.
Si je me souviens bien,
c'est à ce moment que l'ancien monde est parti en couille !
Ça a l'air complètement inoffensif.
Ils se sont détruits car ils ne savaient pas contrôler
le pouvoir qu'ils ont libéré.
Vous, si ! Et Pèlerin !
Imaginez une civilisation entière bénie d'un potentiel illimité !
Je pense que vous voulez dire une armée de Sombres sous vos ordres !
Dans des siècles, quand ils chanteront nos louanges
dans les palais du nouvel Azra,
les enfants se souviendront que c'est vous
qui avez tout rendu possible.
Votre nom vivra à jamais, Bajie !
Tu as de la visite !
Que veux-tu ?
Ton aide !
Je m'excuse encore de ne pas être revenu te chercher au Sanctuaire.
Tu t'en souviens pas, hein ?
C'est un trait de plus sur ton dos !
Ma mère !
Je me cachais quand vous ravagiez notre camp.
Je me souviens du son de ta lame transperçant ma mère.
Dis quelque chose !
Tu as raison, d'accord ?
Je ne me souviens pas.
J'étais un tueur. Le chien de Quinn.
Un boucher sans cerveau.
Mais tu n'es pas obligé de suivre cette voie.
Me fais pas de leçons comme si j'étais ton Poulain !
Je n'ai rien d'autre à dire.
Attends !
M.K., s'il te plaît !
Pèlerin dit qu'il peut sauver mon fils si je l'aide.
Pour le bien d'Henry !
Je dois savoir la vérité.
Puis-je lui faire confiance ?
Tout ce que promet Pèlerin devient réalité.
Le bien comme le mal.
Bobby, Doddy, sortez de votre trou !
C'est encore pire que je croyais, on doit s'échapper !
Je n'irai nulle part !
Tu ne vois pas ce qui se passe ? Pèlerin se sert de toi !
La chambre qu'ils ont trouvée peut donner le Don
ou le reprendre à qui ils veulent.
Si tu l'aides à allumer ce truc,
il deviendra l'homme le plus dangereux depuis l'ancien monde.
Si je ne l'aide pas, Henry va mourir.
On trouvera un autre moyen de le guérir.
- Comment ? Dis-moi ! - Écoute !
On cherchera le temps qu'il faudra, je promets, je le laisse pas tomber,
mais ne fais pas ça !
Il n'y a pas d'autre moyen.
Bien !
Tu as raison !
Aucun père ne devrait avoir à faire ce genre de choix.
Fais ce que bon te semble.
Après tout, c'est l'œuvre de Mère Destin !
Baronne !
On vient de nous dire que les hommes de la Veuve se rassemblent au Nord.
Te voilà !
Tu fais quoi ici ?
Tu m'as fait sursauter ! Excuse-moi !
On m'a envoyé chercher... Ah, j'ai trouvé !
Je cherchais cette petite truelle,
on m'a demandé de finir la petite partie autour
du trou, désolé, d'habitude, je suis meilleur pour mentir,
mais j'ai plein de soucis.
Tu fais quoi ?
Je vais remettre le génie dans la bouteille et faire péter la chambre.
Pose ça !
Tu vas pas aider à détruire le monde ?
Bajie, je le répéterai pas.
Je sais que tu veux sauver ton fils,
mais si tu aides cet homme à démarrer cette machine,
tu vas tous nous tuer.
Je t'ai dit que j'avais pas d'autre option.
Emmenez-le à la chambre, qu'il soit témoin !
Désolé, mon frère, je sais que tu lui faisais confiance.
S'ils percent, on les empêchera pas de prendre le Sanctuaire.
Si notre première ligne tombe,
ce sera toi, la défense.
Tu comprends ?
Tiens les rangs !
En toutes circonstances.
Ils percent notre première ligne, il faut faire avancer les autres.
- Maintenant ! - Dis-leur de rester en place.
Le Régent va mourir si on ne l'aide pas.
J'ai dit de tenir les rangs.
Assure-toi que pas un Clipper n'avance !
Tenez les rangs !
Nous y sommes ! Os-Blanc.
Il y a encore trop de gardes.
Même avec la majorité de ses troupes devant, elle prend pas de risques.
On ne va pas faire demi-tour !
Je peux gérer ma sœur seul.
- J'ai pas besoin que tu me protèges. - C'est pas ça.
Je crois en toi.
En ta cause. Ton peuple va avoir besoin de toi.
Une cause qui repose sur une personne est vouée à l'échec.
Et mon peuple se souviendra que j'étais prête à mourir.
Bien !
Allons-y !
Tes troupes ont tenu !
Les Clippers de Chau battent en retraite.
On a gagné !
Lydia !
Reste avec moi !
Ne me laisse pas mourir, Nathaniel !
On a encore tant à faire !
Ramène-moi à la maison, Nathaniel. S'il te plaît !
Sunny !
S'il te plaît ! Tu n'as aucune idée de ce que tu fais !
C'est l'heure !
Sunny !
Écoute-moi ! Tu fais une erreur !
Sunny !
Allez à la Baronne, je me charge des autres.
Pauvre Gaïus !
Toujours copain avec les serviteurs ?
C'est fini !
- Rends-toi ! - Elle veut pas que je me rende.
Elle veut ma tête !
J'ai eu la décence d'épargner ta tête, par respect pour Maman.
T'inquiète pas, j'irai pas lui rapporter.
Vas-y !
Tu es presque aussi prévisible que mon frère.
J'ai senti venir
ce que vous prépariez, c'est l'avantage
de la famille, tu peux toujours compter sur eux.
Dis-moi, vous avez déjà couché ensemble ?
Quand il était jeune, chaque été, Gaïus choisissait une Serve
comme projet personnel.
Toujours un joli petit minois.
Qui était toujours reconnaissante de sa gentillesse.
Va en Enfer !
Tu vois !
Tu n'es pas unique, après tout !
Ça fait trop longtemps, Minerva !
Il est temps d'oublier ta petite guerre.
Un danger bien plus grand arrive !
J'ai besoin que tu te prépares.
Il n'y a plus qu'une étape.
Que se passe-t-il ?
Pourquoi Henry ne va pas mieux ?
Tu es la clé pour réveiller la chambre.
Je suis son centre d'attention.
Enfin !
La prophétie se réalise.
Il est guéri.
Merci.
Non, mon frère !
Merci à toi !